Speakonia should allow you 
to create *.wav files from *.txt files.

To convert *.wav to *.mp3
there should be a free program
on the Internet.

Try Google.com and search for

'Convert WAV to MP3'

or

'wav to mp3"

or the like.