Das Problem ist bekannt. Gegenwärtig veröffentliche ich in USA 20 Wörterbücher. Auch dort die Frage nach einer 7-bit Version, d.h., einer Version mit ae,oe,ue,ss statt ä,ö,ü,ß. (1) Der einfachste Weg, das Problem für die Suche zu umgehen, ist wie folgt: nur den Wortteil ohne Umlaute eingeben, also statt nach einem Wörterbuch nur nach einem rterbuch suchen. Das ist die einfachste und schnellste Lösung. (2) Wer eine ASCII Liste zur Hand hat, kann aber auch schnell den Zahlenkode der Buchstaben mit ALT und der Zahleningabe im Cursor-Block eingeben, etwa ALT / 225 für ß. Da ich meine Wörterbücher grundsätzlich für den deutschen Markt, zunächst für meine eigenen Studenten schreibe, taucht dieses Problem bei mir nicht direkt auf. Bei LEO im ONLINE Wörterbuch hatten wir bis vor einem Jahr auch noch die AE, oe, ue Schreibung der Umlaute. (3) Die einfachste Lösung wäre meines Erachtens, wenn jemand uns ein Programm schreiben könnte, das mit ALT / a ä ALT / o ö ALT / u ü ALT / s ß ALT / A Ä ALT / O Ö ALT / U Ü schreibt. Vielleicht hat jemand so etwas. Sollten Sie so etwas herausfinden, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir weiterhelfen würden. (4) Alle Dateien noch einmal auf den PC legen ist zu aufwendig. Umlaute erstellen mit amerikanischer Tastatur
Hier die Antwort von den Kollegen vom GOETHE-Institut. Kreiere Umlaute wie folgt: ALT-Taste und Zahleneingabe auf dem Cursor-Block alt 132 ä alt 148 ö alt 129 ü alt 142 Ä alt 153 Ö alt 154 Ü alt 225 ß Wobei die NUM LOCK Taste aktiviert sein sollte.
Hoffentlich kommen Sie damit zurecht. Mit verständnisvollem Gruß, Ihr Winfried Honig winfried.honig@online.de Winfried Honig Franz-Reichel-Ring 12 90473 Nürnberg Germany